fbpx

SEMINAR – English as a Lingua Nordica: An English of our own

14.4.2021 16.00–19.00

Live stream

Språk: Engelska

Is the English that we use here in the Nordic countries different from other Englishes? How and why do we use English in the Nordic countries?

English as a Lingua Nordica opens up discussion on topics on the English that is spoken in Nordic countries. This first seminar presented by Nordic Editors and Translators (NEaT) and Nordic Culture Point will focus on the English in actual use and its controversies, based on current research in the field at the universities of Helsinki and Turku.

Each speaker will be followed by a question and answer session, which all participants are welcome to join in. After the seminar, follow the link to NEaT’s Zoom session to discuss your thoughts on Nordic English.

Schedule:

Live stream

16:00 Welcome by Nordic Culture Point and NEaT (Ian Mac Eochagáin, Judi Rose)

16:10 Elizabeth Peterson, The price of being ”right”: English language in the Nordic Countries.

16:45 Pauliina Peltonen, Second language speech fluency across languages: Insights from the MultiFluency project

17:20 Johan Strang, “Hjælp! Vi forstår hinanden ikke!”: The English language and the Nordic community

17:50 Thank you and closing remarks

 

Hosted by NEaT

18:00 Zoom meetup and discussion on the topics of the day

Topic: ELN Talk and Meet

Join Zoom Meeting

www.nordicedit.fi. 

 

Johan Strang, Centre for Nordic Studies, University of Helsinki

“Hjælp! Vi forstår hinanden ikke!”: The English language and the Nordic community

Recent studies suggest that the Nordics have increasing trouble understanding each other’s languages. English is replacing the Scandinavian languages in both professional and private communication. Is the English language ruining the Nordic community, or should we embrace it as a convenient and more inclusive tool for intra-Nordic communication?

Johan Strang is Associate Professor at the Centre for Nordic Studies, and an Academy of Finland Research Fellow (2019-2024) with a project studying the reinvention of Norden during the post-Cold War period. His research interests include Nordic politics, society and history. He has published and taught on Nordic cooperation, democracy and political history, and also rather extensively on Nordic intellectual and philosophical history of the 20th century. In his ongoing Academy of Finland Research Fellowship project Norden since the End of History (NORDEND) he will examine the redefinition of Norden and Nordicity after the end of the Cold War. He is also engaged in the programme Neoliberalism in the Nordics led by Professor Jenny Andersson in Uppsala and financed by Riksbankens Jublieumsfond.

 

 

Pauliina Peltonen, University of Turku

Second language speech fluency across languages: Insights from the MultiFluency project

How does the individual speaking style in our native language influence the speech fluency in a second language? How do cross-linguistic differences affect speech fluency in different first and second languages? These questions are central for the project “Fluency across Multilingual Speakers” (MultiFluency), which focuses on Finnish university students’ speech fluency in Finnish, Swedish, and English. The results provide insights into the influence of individual speaking style on L2 speech fluency as well as cross-linguistic differences in speech fluency. During the talk, I will also discuss the practical implications of the findings for language experts.

Dr. Pauliina Peltonen is a project researcher in the Department of English at the University of Turku. Peltonen is an applied linguist, whose main field of study is second language (L2) learning and L2 speech fluency. She is also interested in L2 interaction and multimodality. Peltonen is a member of the fluency research group FlowLang and a member of the executive team for Leala, The Centre for Language Learning Research at the University of Turku. During 2017–2020, Peltonen was a member of the executive board for the Finnish Association for Applied Linguistics (AFinLA) and acted as vice-chair during 2019–2020.

 

Elizabeth Peterson, University of Helsinki

The price of being ”right”: English language in the Nordic Countries

English skills in the Nordic countries are considered among the best in Europe, and, in fact, in the world. This is a demonstrable fact. Yet in Finland, there is frequent public discourse–even disparaging accounts–of the embarrassing English skills of, for example, elected officials. What is the price of having such high standards for the use of English? This talk explores the benefits and burdens of such attitudes, with some surprises about conflicting views of equality.

Elizabeth Peterson has a PhD in Linguistics. She has been a University Lecturer of English Linguistics in Finland since 2004, and for the past 12 years at the University of Helsinki. She teaches and researches, among other things, language attitudes and ideologies. Her book on the topic of attitudes about English was published (open access) by Routledge last year.

Cookie Policy för Nordisk kulturkontakt

Vad är cookies?

Såsom nästan alla andra professionella webbplatser använder denna hemsida cookies, vilka är små filer som laddas ned till din dator för att förbättra din upplevelse. Den här sidan beskriver vilken information de samlar, hur vi använder den och varför vi ibland behöver lagra dessa cookies. Vi kommer även dela med oss av information om hur du kan förhindra att dessa cookies lagras, men detta kan innebära att din upplevelse av hemsidan kan förändras eller att vissa delar av webbplatsens funktionalitet upphör att fungera.

För mer allmän information om cookies se Wikipedia artikeln om HTTP Cookies. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

Så använder vi cookies

Vi använder cookies av olika skäl, vilka listas nedan. Tyvärr finns det i de flesta fall inga branschstandardalternativ för att inaktivera cookies utan att helt och hållet även inaktivera de funktioner som de skapar på den här webbplatsen. Det rekommenderas att du lämnar alla cookies aktiverade om du är osäker på om du behöver dem eller ej utifall de används för att tillhandahålla en tjänst som du använder.

De cookies vi nyttjar

För att ge dig en god upplevelse på den här webbplatsen erbjuder vi funktioner som låter dig ställa in dina inställningar för hur den här webbplatsen körs när du använder den. För hemsidan ska kunna minnas dina inställningar till framtida besök måste vi ställa in cookies så att denna information kan aktiveras närhelst du interagerar med sidan. Exempelvis den välkomstbanner som visas på förstasidan påverkas av cookies.

Tredje parts cookies

I vissa speciella fall använder vi också cookies som tillhandahålls av betrodda tredje parter. I följande avsnitt beskrivs vilka cookies från en tredje part som du kan stöta på under dina besök på denna webbplats.

Den här webbplatsen använder Google Analytics som är en av de mest utbredda och pålitliga analyslösningarna på webben. Vi använder den för att hjälpa oss att förstå hur du använder webbplatsen och hur vi kan förbättra din upplevelse. Dessa cookies kan spåra saker så som hur länge du befinner dig på webbplatsen och vilka sidor du besöker. Detta gör vi för att kunna fortsätta att producera engagerande innehåll.

Mer information om Google Analytics-cookies finns på den officiella Google Analytics-sidan. (https://www.google.com/analytics/)

Vi använder också sociala medier knappar och/eller plugins på denna webbplats som låter dig ansluta till ditt sociala nätverk på olika sätt. För att dessa ska fungera kommer de specifika sociala medierna att ställa in cookies via vår webbplats som kan användas för att förbättra din profil på deras webbplatser eller bidra till de personuppgifter de tillhandahåller för olika ändamål vilka beskrivs i deras respektive sekretesspolicy.

Facebook-pixel

Vi använder oss av en Facebook-pixel som gör det möjligt för oss att rikta marknadsföring om våra evenemang eller stödprogram till dig på Facebook baserat på vilka sidor du har besökt på vår webbplats.
Facebook-pixeln samlar in följande information:
– Http-rubriker – Allt som finns i HTTP-rubrikfältet. HTTP-rubriker inkluderar IP-adresser, information om webbläsaren, sidplats, dokument, referens och person som använder webbplatsen.
– Pixelspecifika data – Inkluderar Pixel-ID och Facebook-cookien.
– Knappklickdata – Inkluderar alla knappar som klickats på av besökare på webbplatsen, etiketterna på dessa knappar och alla sidor som besöktes som ett resultat av knappklick.

Inaktivera cookies

Du kan förhindra att cookies nyttjas genom att justera inställningarna i din webbläsare (se din webbläsares hjälptext för hur du genomför detta). Var medveten om att om du väljer att inaktivera cookies kommer det att påverka funktionaliteten för denna hemsida, samt många andra webbplatser som du besöker. Att inaktivera cookies innebär vanligen att du även inaktiverar vissa funktioner på den här webbplatsen. Därför rekommenderas att du inte inaktiverar cookies.

Mer information

Förhoppningsvis har denna text förtydligat saker för dig och om det finns någon funktion som du inte är säker på om du behöver är det vanligtvis säkrare att lämna cookies aktiverade utifall att det interagerar med en av de funktioner du använder på vår webbplats.

Vänligen meddela oss om du har frågor eller kommentarer. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/sv/kontakt/)

Denna Cookie Policy skapades med hjälp av CookiePolicyGenerator.com