STREAM: Juurien jäljillä ja jälkien juurilla

Taiteilija Katarina Pirak Sikku ja kirjailija Annica Wennström keskustelevat jäljistä. Molemmat ovat olleet mukana tekemässä saamelaisantologiaa Inifrån Sápmi: Vittnesmål från stulet land (Verbal förlag).

He pohtivat näkyviä ja näkymättömiä jälkiä, jotka häivytettiin kauan sitten mutta eivät silti koskaan katoa. Katarina Pirak Sikku on kirjoittanut isänsä, taitelija Lars Pirakin elämästä, ja Annica Wennström muistelee omaa ja perheensä kipeää menneisyyttä tavalla, josta syntyy joikumaisen runollinen vetoomus. Keskustelua moderoi toimittaja ja kirjailija Patricia Fjellgren.

Katarina Pirak Sikku
Vuonna 1965 syntynyt taiteilija asuu Jokimukassa. Hän esitteli uusimman teoksensa Agálaččat bivttastuvvon sohkagotti ivnniiguinFör evigt klädda i ättens färger (Ikuisesti suvun väreissä) Uppsalan yliopiston päärakennuksessa maaliskuussa 2021. Teos koostuu rotubiologian laitoksen jäämistöstä löytyneistä valokuva-albumeista, jotka taiteilija on huolellisesti päällystänyt saamelaisten pukuperinteiden mukaisesti. Materiaaleina ovat verka, tinalanka, helmet, nauhat ja pitsi. Katarina Pirak Sikku halusi antaa näiden mustavalkovalokuvien ihmisille heidän historiansa takaisin kietomalla heidät ikuisesti heidän omiin kertomuksiinsa ja perinteisiinsä.

Annica Wennström
Vuonna 1966 syntynyt kirjailija, luovan kirjoittamisen opettaja ja editori asuu Tukholman Solnassa. Hän on kotoisin Saamenmaan eteläosasta ja vietti pääosan nuoruudestaan Uumajan seudulla. Wennström on kirjoittanut saamelaisaiheiset romaanit Lapinkylä: sukutarina (suom. Outi Menna, Bazar 2006) sekä Skuggrädsla (Bonnier Carlsen, 2009). Niiden lisäksi häneltä on ilmestynyt parikymmentä kirjaa dekkareista rakkausromaaneihin ja nuortenkirjoihin.

 

Patricia Fjellgren
Född 1976 i Stockholm och är nord- och sydsame. Hon bodde sina första sex år i Saudiarabien och därefter i Stockholms förorter. Hon är numera bosatt i Staare. Har arbetat med revitalisering av de samiska språken i många olika roller. I 2017 mottog hon Språkrådets Minoritetsspråkspris för sitt arbete. Hon är även en av initiativtagarna till den språkpedagogiska föreställningen Gïellačïrkuš/Språkcirkus på Giron Sámi Teáhter där hon också medverkar som skådespelare