Pandemia mielessäin – suomennoksen julkistus ja elävää musiikkia

Karstein Vollen ”Pandemic Mindmapin” suomennos ilmestyy, ja järjestämme sen kunniaksi JULKISTUSTILAISUUDEN. Luvassa on teosten signeerausta, haastattelu ja elävää musiikkia, josta vastaa tekijän oma bändi Karstein Volle & The Telomeres.

VAIN 20 PAIKKAA SALISSA – tapahtuma striimataan myös tällä sivulla.

Norjalais-suomalaisen sarjakuvataiteilijan Karstein Vollen ”Pandemia mielessäin” on improvisoitu koronapäiväkirja, joka keskittyy ensimmäiseen sulkutilaan keväällä 2020. Kokoelma on samalla sukellus Vollen elämään keski-ikäistyvänä miehenä, ja välissä on pitkiä takautumia myös nuoruusvuosiin.  Volle asetti piirroksilleen ja teksteilleen tiukat reunaehdot: ei luonnoksia, ei suunnitelmia, vain pandemiamietteitä:

Miten sitä selittäisi lapsille, että he eivät voi tavata toisia lapsia? Miltä tuntuu, kun kotihoito vierailee naapuruston yksinäisten vanhusten luona täysissä suojavarusteissa? Tällaisina aikoina alkaa väistämättä pohtia omia elämänkokemuksia: kuolleita ystäviä, työvalintoja, pois nukkuneita vanhempia, ikävää pois nukkuneita kohtaan ja ennen kaikkea iänikuista tautia, joka vaanii joka kulman takana.

Vesa Kataisto haastattelee Vollea, ja lisäksi kuullaan kauan kaivattua elävää musiikkia, josta vastaa Karstein Volle & The Telomeres. Luvassa on myös maistiainen kirjailijan tulevasta sarjakuvaprojektista nimeltä Tranby Rock City!

Porträtt av Karstein Volle

Karstein Volle (s. 1974) on Helsingissä asuva norjalainen kuvittaja. Volle on opiskelut taidemaalariksi Oslon taideakatemiassa, ja hänen tunnetuin työnsä lienee on absurdi ”Tosiasioita maailmalta” -sarjakuva. Se ilmestyi yli kymmenen vuoden ajan pohjoismaisissa ja kansainvälisissä päivä- ja sarjakuvalehdissä.

Karstein Volle on laatinut kuvituksia pohjoismaisiin julkaisuihin ja kirjoihin sekä julkaissut 12 sarjakuvateosta norjaksi ja suomeksi. Vollen teos on valittu kahtena perättäisenä vuotena Norjan viiden parhaan sarjakuvateoksen joukkoon Empirix-hifistelyblogissa. Vuonna 2021 hän on julkaissut teoksen ”Likbilen” yhdessä Knut Nærumin kanssa.

Covid-19-epidemian takia toivomme että käytät kasvomaskia tapahtumissamme. Rajoitamme myös vierailijoiden määrää niin että on koko ajan mahdollista pitää turvaväliä. Käsidesiä on myös esillä.