Pohjoismainen kirjallisuus­viikko: etä­keskustelu Sally Salmisesta ja Katrinasta

Pohjoismainen kulttuuripiste viettää Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa lähettämällä keskustelun, jossa kirjailija Ulrika Gustafsson kertoo kirjoittamastaan elämäkerrasta Min ljusa stad: Sally Salminen, livet och litteraturen (Valoisa kaupunkini: Sally Salminen, elämä ja teokset, suom. Laura Jänisniemi).

Teos käsittelee suomalais-tanskalaista kulttuuriprofiilia Sally Salmista (1906–1976), joka debytoi teoksella Katrina ja kirjoitti sen jälkeen vielä 16 teosta: romaaneja, muistelmia ja matkakertomuksia.  Salminen työskenteli 1930-luvulla kotiapulaisena New Yorkissa. Vapaa-ajallaan hän kirjoitti Katrinan käsikirjoituksen, jolla hän voitti suomalais-ruotsalaisen romaanikilpailun vuonna 1936. Romaanista tuli kansainvälinen menestys, ja se on käännetty parillekymmenelle kielelle. Viimeisin suomennos on Juha Hurmeen tekemä, ja se ilmestyi vuonna 2018. Valoisa kaupunkini on ensimmäinen Sally Salmisesta kirjoitettu elämäkerta.

Katrinaa taas luetaan ääneen Pohjoismaisella kirjallisuusviikolla. Kaikki tämän vuoden ääneen luettavat teokset ovat Ahvenanmaalta, joka viettää itsehallintonsa satavuotisjuhlia.

Porträtt av Ulrika Gustafsson
Foto: Cata Portin

Ulrika Gustafsson on kirjallisuustieteen tohtori sekä Kuninkaallisen kirjallisuus-, historia- ja antikviteettiakatemian toimittaja ja projektipäällikkö.

Porträtt av Marit Lindqvist. Medelålders kvinna iklädd en rosa mönstrad blus.
Foto: Barbro Ahlstedt

Häntä haastattelee Marit Lindqvist, joka on Svenska Ylen kirjallisuustoimittaja.