Mini-Skábmagovat – saamelainen elokuvailta
6.2.2019 18.00–21.00
Kaisaniemenkatu 9, Helsinki, Suomi
Kieli: Englanti, norja, ruotsi, saame, suomi
Pohjoismainen kulttuuripiste jatkaa viime vuonna alkanutta yhteistyötä Inarissa järjestettävän alkuperäiskansojen Skábmagovat-elokuvafestivaalin kanssa.
Järjestämme saamelaisten kansallispäivän kunniaksi saamelaisen elokuvaillan. Ensin nähdään tämän vuoden festivaaliohjelmistosta poimittuja lyhytelokuvia, joiden jälkeen esitetään ruotsalaisohjaaja Jon Blåhedin dokumentti Maj Doris.
Ohjelma
18.00 Lyhytelokuvanäytös
Árbi / Heritage
Sápmi/Suomi, 2018, 2’
Ohjaus: Lada Suomenrinne
Kieli: ei dialogia.
Gáhpir, naisen päähine, on portti esi-isien luo ja käyttäjälleen muistutus perinteen ylläpitämisen tärkeydestä.
Giitu Giitu (Thank you Lord)
Pituus: 6 min
Ohjaaja ja tuottaja: Elle Sofe Sara
Kieli: Pohjoissaame, tekst. englanti
Elokuva sijoituu aikaan jolloin lihkahusat (Lestadialainen transsi) tuli Sápmiin.
Seevvist jeegist
Sápmi/Suomi, 2018, 7’
Ohjaus: Ville-Riiko Fofonoff
Käsikirjoitus: Auri Ahola, Inka Kaukovalta
Kieli: viittomakieli
Tanssi ja viittomakieli yhdistyvät elegantissa teoksessa, joka esitetään luonnon kauniissa sylissä.
Beaivvi nieida / Daughter of the Sun
Sápmi/Norja, 2018, 11’
Ohjaus: Sara Margrethe Oskal
Kieli: norja, pohjoissaame
Tekst. englanti
Keski-ikäinen Anne osallistuu kirjailijoiden työpajaan ja kohtaa norjalaisten luokkatovereidensa rasismin, joka laukaisee synkät muistot lapsuudesta.
Gumpe / Wolf
Sápmi/Norja, 2018, 4’
Ohjaus: Ken Are Bongo
Kieli: saame
Tekst. englanti
Susi on perinteisesti ollut porokarjan pelottava ja taitava saalistaja. Mutta nyt poronhoitoa uhkaa uudenlainen susi.
Ara Marumaru / The Shadow
Aotearoa/Uusi-Seelanti, 2018, 8’
Ohjaus: Kawennáhere Devery Jacobs, Ken Are
Bongo, Richard Curtis
Kieli: ei dialogia.
Nuori äiti, jolla ei ole kumppania, päättää epätoivossaan hylätä vastasyntyneen tyttärensä. Päätös jää kalvamaan, joten hän tekee kaikkensa saadakseen vauvansa takaisin.
Samene har rett / The Sámi has rights
Sápmi/Norja, 2018, 11’
Ohjaus: Ken Are Bongo Kieli: saame
Tekst. englanti
Trilogia Norjan häpeästä.
Giitu
Sápmi/Norja, 2018, 18’
Ohjaus: Olve Aslaksen Kieli: saame
Tekst. englanti
Tarina naisesta, joka lähtee kertomaan isälleen äidin kuolemasta. Hän joutuu palaamaan lapsuuden maisemiin, seudulle jonka jätti 20 vuotta aikaisemmin.
Eatnanvuloš lottit / Birds in the Earth
Sápmi/Suomi, 2018, 10’
Ohjaus/Käsikirjoitus: Marja Helander
Kieli: Ei dialogia
Tekst. saame, englanti
Toiveuusinta! Balettitanssijat Birit ja Katja Haarla tanssivat halki Saamenmaan kylien ja menetettyjen metsien aina sinne, missä suuret päätökset tehdään. Luonnon ja länsimaisen elämäntavan vastakohtaisuus suodattuu kirpeän huumorin läpi. Elokuva on valittu Sundancefestivaalin kilpasarjaan 2019.
19.30 Maj Doris
Sápmi/Ruotsi, 2018, 73′
Käsikoirjoitus/ohjaus: Jon Blåhed
Kieli: ruotsi, saame
Tekstitys: englanti
Maj Doris Rimpi on 74-vuotias saamelainen taiteilija, poronomistaja ja näyttelijä. Kaksikymmentä vuotta sitten hän jätti taakseen taiteiljaelämää ja matkoja ympäri maailmaa voidakseen keskittyä kotitilaansa Parenjarkan hoitamiseen napapiirin pohjoispuolella. Täällä hän hoitaa poroja, lapioi lunta ja on samalla suosittu näyttelijä ja taiteilija. Seuraamme hänet aikana jolloin arkipuuhat pitää yhdistää paluuseen sekä elokuvänäyttelijäksi että taiteiljiaksi. Miten hän ehtii kaiken tehdä?
Lue lisää Maj Doris-dokkarista (ruotsiksi)
Tapahtuma Facebookissa