fbpx

Mini-Skábmagovat – saamelais­elokuvia Helsingissä

7.2.2018 12.00–21.00

Kaisaniemenkatu 9, Helsinki, Suomi

Kieli: Englanti, ruotsi, saame, suomi

Marja Helander, Eatnanvuloš lottit/Birds in the Earth, 2018.

Pohjoismainen kulttuuripiste, City-Sámit sekä Skábmagovat-elokuvafestivaali esittelevät koonnin tuoreita saamelaiselokuvia.

Skábmagovat on vuosittain Inarissa järjestettävä alkuperäiskansojen elokuvafestivaali, josta toteutetaan nyt ensi kerran pienoisversio Helsingissä, Pohjoismaisen kulttuuripisteen tiloissa. Päivän aikana nähdään joukko lyhytelokuvia sekä suursuosion saanut, Amanda Kernellin ohjaama kokopitkä elokuva Saamelaisveri. Lapsille luvassa on erityinen elokuvaelämys, kauniisti animoitu Muumien taikatalvi saamenkielisenä. Saamenkielinen versio nähdään nyt ensimmäistä kertaa pääkaupunkiseudulla.

Osana festivaalia järjestetään myös keskustelutilaisuus saamelaiskulttuurin kuvaamisesta ja käsittelemisestä elokuvataiteessa. Mukana keskustelemassa Märät säpikkäät -televisio-ohjelmastakin tuttu ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Suvi West sekä palkitun Saamelaisveri-elokuvan osatuottaja Oskar Njajta Östergren. Vieraita haastattelee City-Sámien hallituksen jäsen, kirjoittaja ja saamelaisaktivisti Petra Laiti.

 

Ohjelma

klo 12.00-14.00  Mumeniid diidadálvi / Muumien taikatalvi

klo 17.00-18.00  Pohjoisia tarinoita – kokoelma saamelaisaiheisia lyhytelokuvia

klo 18.00-19.00  Keskustelu: Saamelaiskulttuuri elokuvataiteessa

klo 19.00 -21.00 Saamelaisveri

 

HUOMIO, NOUDA FESTIVAALILIPPUSI!

Mini-Skábmagovat -saamelaiselokuvafestivaalin saaman huikean ennakkokiinnostuksen takia joudumme turvautumaan nopeat syövät hitaat -periaatteeseen. Mikäli haluat varmistaa itsellesi paikan näytöksiin ja keskusteluun 7.2., tule noutamaan ilmainen festivaalilippusi Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjaston tiskiltä 29.1. -3.2. Lippuja on 40 kappaletta ja niitä jaetaan niin kauan kuin niitä riittää. Festivaalipäivänä jäljelle jääneet paikat jaetaan jonotusjärjestyksessä ensimmäiseksi saapuville. Festivaali on maksuton.

Kirjaston aukioloajat: 
ma, ti, to 10-17
ke 10-19
pe 10-16
la 11-15

LIPULLA PÄÄSY SALIIN VIIMEISTÄÄN 15 MIN ENNEN NÄYTÖKSEN ALKUA, SEN JÄLKEEN PAIKKOJA ANNETAAN JONOTTAVILLE.

Tarkemmat ohjelmatiedot löytyvät alta:

Mumeniid diidadálvi / Muumien taikatalvi
klo 12.00-14.00

Talvi tekee tuloaan Muumilaaksoon. Nuuskamuikkunen nostaa repun selkäänsä ja lähtee retkilleen. Muu perhe valmistautuu talviunille, mutta Muumipeikko päättää pysytellä hereillä ja tutkia talven ihmeitä. Tove Janssonin rakastettuun kirjaan pohjautuva animaatio on ensimmäinen saameksi dubattu pitkä elokuva, joka nähdään nyt pääkaupunkiseudulla ensi kertaa saamenkielisenä.

 

Suomi/Puola, 2017, 82′

Ohjaus: Jakub Wroński, Ira Carpelan

Ääniohjaus: Sara Margrethe Oskal

Kielet: pohjoissaame, tekst. englanti

 

Pohjoisia tarinoita – kokoelma saamelaisaiheisia lyhytelokuvia
Klo 17.00-18.00

Sápmi – The Way of Being

Kokeellinen, kulttuuriantropologinen matka Saamenmaan luontoon ja sen kanssa elävään kulttuuriin.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 13′

Ohjaus: Arttu Nieminen

Tuotanto: Joonas Saari / Sámediggi, Dead Standing Tree Films

Kielet: saame, tekst. englanti

 

Nuoraid jietna/The Voice of Sámi Youth

Nuoret kertovat omin sanoin saamelaisuudesta.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 10′

Ohjaus: Lada Suomenrinne

Käsikirjoitus: Lada Suomenrinne, Niki Rasmus

Kielet: pohjois,- inarin-, koltansaame, suomi, englanti, tekst. englanti

 

Morit Elena Morit/Wake up Elena Wake up

Palkittu animaatio näyttää miten saamelaiset on vaivihkaa kolonisoitu. Samalla se kehottaa saamelaisnuoria etsimään uudelleen yhteyden luontoon ja perinteisiin.

 

Sápmi/Ruotsi, 2017, 5′

Ohjaus/Käsikirjoitus/Tuotanto: Inga-Wiktoria Påve, Anders Sunna

Kielet: pohjoissaame, tekst. englanti

 

Deanu olgobelade

Vuosien reissaamisen jälkeen tie vie takaisin Tenolle entistä avarammin mielin.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 3′

Ohjaus/Tuotanto: Lada Suomenrinne

Kieli: ei dialogia

 

Eatnanvuloš lottit/Birds in the Earth

Saamelaiset balettitanssijat Birit ja Katja Haarla tanssivat halki Saamenmaan kylien ja menetettyjen metsien aina sinne, missä suuret päätökset tehdään. Luonnon ja länsimaisen elämäntavan vastakohtaisuus suodattuu kirpeän huumorin läpi.

 

Sápmi/Suomi, 2018, 10′

Ohjaus/Käsikirjoitus: Marja Helander

Kielet: ei dialogia, tekst. pohjoissaame, englanti

 

Sálbma/Virsi

Valtioiden rajat pirstovat Saamenmaata, ja keskinäisiä eroja on niin saamenkielissä ja -puvuissa kuin musiikkiperinteissäkin. Mutta eroista huolimatta Saamen kansa laulaa yhtä säveltä.

 

Sápmi/Finland, 2017, 6′

Ohjaus: Katja Gauriloff

Kielet: pohjoissaame

Tuotanto: Anna Näkkäläjärvi-Länsman

 

Keskustelu: Saamelaiskulttuuri elokuvataiteessa
Klo 18.00-19.00

Mukana keskustelemassa Märät säpikkäät -televisio-ohjelmastakin tuttu ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Suvi West sekä palkitun Saamelaisveri-elokuvan osatuottaja Oskar Njajta Östergren. Vieraita haastattelee City-Sámien hallituksen jäsen, kirjoittaja ja saamelaisaktivisti Petra Laiti.

Saamelaisveri
Klo 19.00-21.00

Saamelainen Elle Marja lähetetään siskonsa kanssa ruotsalaiseen kouluun 1930-luvulla. Mutta saavuttaakseen paremman elämän hänen on tultava joksikin toiseksi ja käännettävä selkänsä kulttuurilleen. Rasismin ytimeen pureutuva elokuva on koskettava kuvaus saamelaisten sulauttamisesta valtakulttuuriin 1900-luvun alkupuolella.

 

Sápmi/Ruotsi, Tanska, Norja, 2016, 110′

Ohjaus: Amanda Kernell

Kielet: eteläsaame, ruotsi, tekst. suomi

Pohjoismaisen kulttuuri­pisteen eväste­käytännöt

Mitä evästeet ovat?

Kuten melkein kaikkien ammattimaisten verkkosivustojen yleisenä käytäntönä on, tämäkin sivusto käyttää evästeitä, jotka ovat pieniä tietokoneellesi ladattavia käyttökokemustasi parantavia tiedostoja. Tällä sivulla kerrotaan, millaista tietoa ne keräävät, miten tietoa käytetään ja miksi nämä evästeet joskus joudutaan tallentamaan. Kerromme myös, kuinka evästeiden tallentamisen voi estää. Tämä voi kuitenkin heikentää sivuston joidenkin osien toimivuutta.

Lisää yleistietoa evästeitä löytyy http-evästeistä kertovasta Wikipedia-artikkelista. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

Miten käytämme evästeitä?

Käytämme evästeitä monista syistä, joista kerrotaan yksityiskohtaisemmin alla. Valitettavasti useimmiten ei ole olemassa mitään teknisen standardin tarjoamaa mahdollisuutta evästeiden käytön estämiseksi ilman, että sivuston toimivuus ja ominaisuudet, jotka evästeet saavat aikaan, kokonaan häviäisivät. On suositeltavaa, että sallit evästeiden käytön, ellet ole varma, edellyttääkö käyttämäsi palvelu evästeiden käyttöä vai ei.

Käyttämämme evästeet

Jotta kokemuksesi sivustollamme olisi mahdollisimman hyvä, tarjoamme käytettävyyttä, joka perustuu mieltymyksiisi siitä miten sivusto toimii kun sinä käytät sitä. Muistaaksemme sinua miellyttävät valinnat, meidän on käytettävä evästeitä, joiden avulla tieto löytyy aina, kun käytät sivua. Evästeiden käyttö vaikuttaa vaikkapa siihen, näytetäänkö tervetulotoivotus etusivulla.

Kolmannen osapuolen evästeet

Joissakin erikoistapauksissa käytämme myös joidenkin luotettavien kolmansien osapuolten evästeitä. Seuraavassa kappaleessa kerrotaan yksityiskohtaisesti, mitä kolmansien osapuolten evästeitä voit kohdata tällä sivustolla.

Tämä sivusto käyttää Google Analytics -seurantaohjelmaa, joka on verkon laajimmalle levinnein ja luotetuin seurantaohjelma. Se auttaa meitä ymmärtämään, miten käytät sivustoa ja miten voisimme parantaa käyttökokemustasi. Evästeet jäljittävät tietoa siitä, kuinka kauan olet sivustolla ja millä sivuilla käyt, jotta voimme jatkossakin tuottaa kiinnostavaa sisältöä.

Lisätietoa Google Analytics -seurantaohjelman evästeistä löydät sivulta Google Analytics. (https://www.google.com/analytics/)

Käytämme sivustoillamme myös sosiaalisen median kuvakkeita, joiden avulla voit olla yhteydessä sosiaaliseen mediaan. Jotta nämä toimisivat, eri sosiaalisen median sivustot käyttävät sivustollamme evästeitä, mahdollisesti parantaakseen profiiliasi omalla sivustollaan tai jakaakseen eri tarkoituksiin keräämäänsä tietoa tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.

Facebook pixel

Facebook pixel kerää:
– Http otsikkotiedot – Kaikki mitä näkyy HTTP otsikkokentässä, mukaan lukien IP-osoitteet, tietoa selaimesta, sivun paikasta, dokumenteista, määritelmistä sekä käyttäjästä.
– Pixel-tiedot – Mukaan lukien Pixel ID ja Facebook-evästeet.
– Klikkausdataa – Nappiklikkauksia, nappien otsikot ja sivut jonne päädytään klikkausten johdosta.

Evästeiden käytön estäminen

Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia (etsi selaimeltasi apua tämän tekemiseen).

Ota huomioon, että evästeiden käytön estäminen vaikuttaa sivustomme ja monien muiden sivustojen käytettävyyteen. Evästeiden käytön estäminen aiheuttaa yleensä myös joidenkin toimintojen ja ominaisuuksien häviämisen sivustolta. Siksi on suositeltavaa, ettet estä evästeiden käyttöä.

Lisätietoa

Toivottavasti ylläoleva selvensi evästeisiin liittyviä asioita. Kuten mainittu, jos et ole varma evästeiden tarpeellisuudesta, on yleensä turvallisempaa sallia evästeiden käyttö. Ne voivat vaikuttaa käyttämäsi sivuston ominaisuuksiin.

Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa, ota yhteyttä. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/contact-us/)

Tämä evästekäytäntöteksti on luotu CookiePolicyGenerator.com-sivuston avulla.