LIVE – Pajtim Statovci & Guðrún Eva Mínervudóttir

Pajtim Statovci (FI) ja Guðrún Eva Mínervudóttir (IS) ovat molemmat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Tässä striimissä heitä haastattelee Sofie Hermansen Eriksdatter Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon sihteeristöstä.

 

Pajtim Statovci syntyi Kosovossa 1990, tuli Suomeen kaksivuotiaana ja varttui Porvoossa. Hänen ensimmäinen romaaninsa Kissani Jugoslavia (2014) oli välitön läpimurto. Se toi Suomen kirjallisuuteen uuden aihepiirin, Euroopan sotien riivaaman kaakkoiskulman ja identiteettien ja kulttuurien välimailla harhailevat henkilöt. Statovci on suomen kielen mestari. Hänen tekstinsä on poikkeuksellisen värikästä, moniulotteista, ja paikoin suorastaan lause lauseelta, vertaus vertaukselta yllättävää ja uusia näköaloja avaavaa. Statovcin toinen romaani Tiranan sydän (2016) päätyi USA:n National Book Awardin ehdokkaaksi käännöskirjallisuuden sarjassa vuonna 2019.

Bolla (2019) (ilmestyy toukokuussa 2021 norjaksi Gyldendalin kustantamana ja syksyllä ruotsiksi Nordstedtsin kustantamana. Teos ilmestyy myös Saksassa Luchterhandin, Italiassa Sellerion, Alankomaissa De Geuksen, USA:ssa Pantheonin ja Englannissa Faber & Faberin kustantamana) toi hänelle Finlandia-palkinnon kaikkien aikojen nuorimpana palkittuna

 

Guðrún Eva Mínervudóttir (s. 1976) on kirjailija ja runoilija. Aðferðir til að lifa af on hänen yhdeksäs romaaninsa. Hän sai vuonna 2012 Islannin kirjallisuuspalkinnon romaanistaan Allt með kossi vekur. Romaani Fyrirlestur um hamingjuna oli samaisen palkinnon ehdokkaana vuonna 2000. Vuonna 2005 Guðrún Eva Mínervudóttir vastaanotti islantilaisen DV-lehden kulttuuripalkinnon romaanistaan Yosoy.

Guðrún Eva Mínervudóttir luo romaanissaan Aðferðir til að lifa af (”Selviytymiskeinot”, suomentamaton) lukijalle puitteet, jotka ovat tyylikkäät mutta samalla täynnä elämää kuin loppukesä ikään. Se on maailma, jossa koirat repivät narujaan rauhan laskeutuessa kaupungin ylle. Hahmoissa, jotka kirjailija marssittaa tapahtumien näyttämölle, virtaa niin ikään ihmisyys: on anoreksian kanssa kamppaileva nuori tyttö, jonka sisällä riehuu tunnemyrsky, on keski-ikäinen mies ja entinen työjuhta, joka on vammautunut ja ontuu nyt kohti epävarmaa tulevaisuutta, on leski, jonka elämä on pirstaleina, ja on kaupungilla harhaileva onneton poika, jota suurin osa ihmisistä tuntuu paitsi säälivän myös pelkäävän.