LIVE – Johanne Lykke Holm ja Niviaq Korneliussen

Johanne Lykke Holm (Ruotsi) ja Niviaq Korneliussen (Grönlanti) ovat molemmat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi 2021. Tässä striimissä heitä haastattelee Janne Breinholt Bak (Tanska)

 

Johanne Lykke Holm (s. 1987) on julkaissut aiemmin teoksen Natten som föregick denna dag. Hän myös kääntää tanskasta ja vetää yhdessä Olga Ravnin kanssa Hekseskolen-kirjoittajakurssia Kööpenhaminassa.

Johanne Lykke Holmin unenomaisen tunnelmallinen romaani Strega (suomentamaton) kuvaa tyttöjä tai nuoria naisia, jotka toimivat vuoristohotellin kausityöntekijöinä fiktiivisen italialaisen Stregan kaupungin yllä. Kaikki huoneet tuuletetaan ja lakanat silitetään päivittäin vieraille, joita ei koskaan tule, ja tyttöjen kouliminen yhteiseen rooliin saa heidän välisensä rajat sumenemaan. Rutiinien lomassa tehdään retkiä ja tarkastellaan sisäistä ja ulkoista maailmaa – orgaanisesti värähtelevää, goottisen uhkaavaa ja aistikkaan kiihkeää. Kaikki kulminoituu kohtalokkaisiin juhliin, jotka pidetään päivätyötä valvovan tiukan esimiehen ohjauksessa.

 

Vain 31-vuotias Niviaq Korneliussen ei ole mikään uusi tulokas, sillä esikoisromaani HOMO sapiennen (2014) jälkeen hänet on julistettu Grönlannin kirjallisuuden uudeksi tähdeksi. HOMO sapienne oli vallankumouksellinen avaus grönlantilaisessa nykykirjallisuudessa.

Naasuliardarpi (”Kukkaislaakso”, suomentamaton) on upeasti kirjoitettu kertomus valtavirta-Grönlannin kääntöpuolesta ja nuorista, jotka taistelevat oikeudesta elää haluamaansa elämää. Se on kertomus rakkaudesta, ystävyydestä, surusta sekä vaietuista sanoista ja tunteista. Samalla se on rohkea ja säälimätön kertomus kansasta, joka on tehnyt itsemurhasta niin suuren tabun, että eloonjääneiden tunteet ovat kielletty puheenaihe. Muodoltaan kertomus on humoristinen, satiirinen ja haudanvakava.