fbpx

Pohjoismainen suru – neljä kaunokirjallista lukuvinkkiä

04.03.2020

Käsi ikkunassa.

Miten pohjoismaalaiset painiskelevat surun kanssa? Yksi alkaa sienestää, toinen kääntää kirjan, joka käsittelee elämän suurinta katastrofia: lapsen ennenaikaista kuolemaa, ja kolmas työstää suruaan uppoutumalla autofiktiiviseen kirjoitushankkeeseen. Varmaa on kuitenkin se, että suru keikauttaa elämän päälaelleen. Välillä suru astuu koputtamatta sisään. Toisinaan taas on aikaa valmistautua, mutta se ei vähennä menetyksen aiheuttamaa kipua.

Suru on suosittu teema aikamme pohjoismaisessa kauno- ja tietokirjallisuudessa. Monet pohjoismaiset kirjailijat ovat kulkeneet Joan Didionin jalanjäljissä ja kirjoittaneet läheisen menettämistä seuranneesta suruprosessista. Didionin romaanista Maagisen ajattelun aika (2006) on tullut anglosaksisen nykykirjallisuuden klassikko. Romaani kuvaa vuotta, jolloin sairaus vei sekä kirjailijan miehen että parin yhteisen tyttären.

Surukertomukset rikkovat kuolemattomuuden illuusion ja tuovat meidät lähemmäksi todellisuutta. Kuolemasta puhumisen ei pitäisi olla tabu. Seuraavassa on vinkkejä viime vuosina julkaistusta laadukkaasta pohjoismaisesta kaunokirjallisuudesta, joka tarttuu vaikeaan mutta tärkeään suruteemaan:

1. Suomi: Katriina Huttunen: Surun istukka (Kustantamo S&S, 2019)

Katriina Huttusen tytär teki itsemurhan lääkkeillä, joita hänelle oli määrätty masennukseen. Kirjassa ei etsitä sovitusta. Teksti on raivokasta ja epätoivoista, ja kaikkein vähiten kirjailija säästää itseään. Kääntäjä Huttunen on todennut löytäneensä oman kielensä vasta tyttären kuoleman jälkeen. Siihen saakka hän oli keskittynyt tulkitsemaan muiden tekstejä.

2. Ruotsi: Tom Malmquist: I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (Natur & Kultur, 2016, suom. Joka hetki olemme yhä elossa)

Tom Malmqvist kirjoittaa rehellisesti ja sydäntä särkevästi Karin-vaimonsa kuolemasta. Karin on viimeisillään raskaana, kun hän sairastuu vakavasti. Parin yhteinen lapsi syntyy keisarinleikkauksella juuri ennen Karinin kuolemaa. Jäljelle jäävät Tom, Livia-tytär ja yhteisen elämän muistot. Romaani voitti Dagens Nyheter -lehden kulttuuripalkinnon vuonna 2016, ja se oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi samana vuonna.

3. Norja: Long Litt Woon: Stien tilbake til livet. Om sopp och sorg (Vigmostad & Bjørke, 2017, suom. Minun sienipolkuni: sienestyksen parantava vaikutus)

Long Litt Woons romaani on sikäli poikkeuksellinen, että se kertoo sienistä ja surusta. Minä-kertoja tekee miehensä äkillisen kuoleman jälkeen syväsukelluksen sienitieteen kiehtovaan maailmaan. Hän tutustuu moniin sienestäjiin ja kouluttautuu sienineuvojaksi. Useille kielille käännetty romaani sisältää myös herkullisia sieniruokareseptejä.

4. Tanska: Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage: Carls bog (Gyldendal, 2017, suom. Jos kuolema on vienyt sinulta jotakin anna se takaisin: Carlin kirja)

Runoilija Naja Marie Aidtin ohut romaani koskettaa herkkävireisyydellään. Aidt saa tiedon siitä, että hänen poikansa Carl tekee kuolemaa sairaalassa onnettomuuden jälkeen. Romaani tarkastelee surun vaiheita, ja mukaan on siroteltu viitteitä kirjallisuuden muihin surukuvauksiin. Romaani on raskas mutta vapauttava lukukokemus ennen kaikkea kauniin kielen takia.

Kaikki romaanit ovat saatavissa Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastosta. Kaksi viimeksi mainittua nimikettä ovat saatavissa myös ruotsiksi. Varaa kirjoja verkkokirjastostamme tai soittamalla numeroon +358 10 583 1000. Varauksen teko edellyttää kirjastokorttia.


Kira Nalin
, Pohjoismaisen kulttuuripisteen erikoiskirjastonhoitaja

 

Pohjoismaisen kulttuuri­keskuksen eväste­käytännöt

Mitä evästeet ovat?

Kuten melkein kaikkien ammattimaisten verkkosivustojen yleisenä käytäntönä on, tämäkin sivusto käyttää evästeitä, jotka ovat pieniä tietokoneellesi ladattavia käyttökokemustasi parantavia tiedostoja. Tällä sivulla kerrotaan, millaista tietoa ne keräävät, miten tietoa käytetään ja miksi nämä evästeet joskus joudutaan tallentamaan. Kerromme myös, kuinka evästeiden tallentamisen voi estää. Tämä voi kuitenkin heikentää sivuston joidenkin osien toimivuutta.

Lisää yleistietoa evästeitä löytyy http-evästeistä kertovasta Wikipedia-artikkelista. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

Miten käytämme evästeitä?

Käytämme evästeitä monista syistä, joista kerrotaan yksityiskohtaisemmin alla. Valitettavasti useimmiten ei ole olemassa mitään teknisen standardin tarjoamaa mahdollisuutta evästeiden käytön estämiseksi ilman, että sivuston toimivuus ja ominaisuudet, jotka evästeet saavat aikaan, kokonaan häviäisivät. On suositeltavaa, että sallit evästeiden käytön, ellet ole varma, edellyttääkö käyttämäsi palvelu evästeiden käyttöä vai ei.

Käyttämämme evästeet

Jotta kokemuksesi sivustollamme olisi mahdollisimman hyvä, tarjoamme käytettävyyttä, joka perustuu mieltymyksiisi siitä miten sivusto toimii kun sinä käytät sitä. Muistaaksemme sinua miellyttävät valinnat, meidän on käytettävä evästeitä, joiden avulla tieto löytyy aina, kun käytät sivua. Evästeiden käyttö vaikuttaa vaikkapa siihen, näytetäänkö tervetulotoivotus etusivulla.

Kolmannen osapuolen evästeet

Joissakin erikoistapauksissa käytämme myös joidenkin luotettavien kolmansien osapuolten evästeitä. Seuraavassa kappaleessa kerrotaan yksityiskohtaisesti, mitä kolmansien osapuolten evästeitä voit kohdata tällä sivustolla.

Tämä sivusto käyttää Google Analytics -seurantaohjelmaa, joka on verkon laajimmalle levinnein ja luotetuin seurantaohjelma. Se auttaa meitä ymmärtämään, miten käytät sivustoa ja miten voisimme parantaa käyttökokemustasi. Evästeet jäljittävät tietoa siitä, kuinka kauan olet sivustolla ja millä sivuilla käyt, jotta voimme jatkossakin tuottaa kiinnostavaa sisältöä.

Lisätietoa Google Analytics -seurantaohjelman evästeistä löydät sivulta Google Analytics. (https://www.google.com/analytics/)

Käytämme sivustoillamme myös sosiaalisen median kuvakkeita, joiden avulla voit olla yhteydessä sosiaaliseen mediaan. Jotta nämä toimisivat, eri sosiaalisen median sivustot käyttävät sivustollamme evästeitä, mahdollisesti parantaakseen profiiliasi omalla sivustollaan tai jakaakseen eri tarkoituksiin keräämäänsä tietoa tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.

Facebook pixel

Facebook pixel kerää:
– Http otsikkotiedot – Kaikki mitä näkyy HTTP otsikkokentässä, mukaan lukien IP-osoitteet, tietoa selaimesta, sivun paikasta, dokumenteista, määritelmistä sekä käyttäjästä.
– Pixel-tiedot – Mukaan lukien Pixel ID ja Facebook-evästeet.
– Klikkausdataa – Nappiklikkauksia, nappien otsikot ja sivut jonne päädytään klikkausten johdosta.

Evästeiden käytön estäminen

Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia (etsi selaimeltasi apua tämän tekemiseen).

Ota huomioon, että evästeiden käytön estäminen vaikuttaa sivustomme ja monien muiden sivustojen käytettävyyteen. Evästeiden käytön estäminen aiheuttaa yleensä myös joidenkin toimintojen ja ominaisuuksien häviämisen sivustolta. Siksi on suositeltavaa, ettet estä evästeiden käyttöä.

Lisätietoa

Toivottavasti ylläoleva selvensi evästeisiin liittyviä asioita. Kuten mainittu, jos et ole varma evästeiden tarpeellisuudesta, on yleensä turvallisempaa sallia evästeiden käyttö. Ne voivat vaikuttaa käyttämäsi sivuston ominaisuuksiin.

Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa, ota yhteyttä. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/contact-us/)

Tämä evästekäytäntöteksti on luotu CookiePolicyGenerator.com-sivuston avulla.