Sirpa Kähkönen ja Marit Lindqvist antavat pohjoismaiset vinkkinsä syksyn lukuhetkiin

25.10.2018

Perhesalaisuuksia, suhteita, kunniaväkivaltaa. Kahden vanhemman kirjallisuushelmen ilahduttava paluu sekä tanskalainen kuvaus Suomen kansalaissodasta. Pyysimme kirjailija Sirpa Kähköstä ja Ylen kirjallisuustoimittaja Marit Lindqvistia poimimaan kirjahyllyistään parhaat palat syksyn lukuhetkiin.

Sirpa Kähkönen, palkittu historiallisista romaaneistaan, moderoi Helsingin kirjamessuilla keskustelua Olli-Pekka Tennilän (FI), Jóanes Nielsenin (FO) ja Auður Ava Ólafsdóttirin (IS) välillä – kaikki nämä kirjailijat ovat ehdolla Pohjoismaiden kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2018. Vastapainona päivänpolttavan ajankohtaisille romaaneille Kähkönen poimii suosikkinsa jo kirjahyllypaikkansa vakiinnuttaneista teoksista:

Lukemisen ja kirjoittamisen taidosta, Olof Lagercrantz (Ruotsi) Tämä pieni kirja tuki minua suuresti tielläni kirjailijaksi. Sen myötä oivalsin, että kirjailijaksi ryhtyminen ei oikeastaan edellytä kovinkaan paljon teoriaa ja kirjallisuustieteen käsitteitä vaan analyyttinen ja käytännönläheinen ote on vähintään yhtä tärkeä oman äänensä löytämisessä. Sain teokseen tekijän signeerauksen, kun hän vieraili Hanasaaressa syksyllä 1986.

Pitkäätanssia, Lars Huldén (Suomi). Rakastan Huldénin runoja niin Pentti Saaritsan suomennoksina kuin ruotsinkielisinä alkuperäisteksteinäkin. Löysin Huldénin runot ensin suomeksi, ja niitä on sävellettykin. On kiehtovaa, miten hän luovii toisaalta juhlallisen ja toisaalta arkipäiväisen väillä, niin pohjalaisen talonpoikaissuvun kuin akateemisen uran välillä.

Kuilu, Kim Leine (Tanska). Voimakkaita mielikuvia synnyttävä romaani sodasta ja siitä, miten se muuttaa lopullisesti ihmistä. Leine kuvaa Suomen sisällissotaa kahden tanskalaisen vapaaehtoisen silmin. Romaani luo terveen etäisyyden tapahtumiin, ja minulle se antoi voimakkaan kokemuksen siitä, että se mikä meidän sukuhistoriassa on sota-ajan salaisuuksien kautta tulenarkaa ja intiimiä, voi olla vierautta muille.

Marit Lindqvist, joka on nyt syksyllä ollut opintovapaalla toimittajan työstään ja syventynyt pohjoismaiseen nykykirjallisuuteen, toteaa että juuri nyt pinnalla ovat perhetarinat; perhesalaisuudet, uskottomuus, avioerot sekä vanhempien ja lasten – sekä pienten lasten että aikuisten lasten – väliset suhteet. Usein romaaneissa on historiallinen viitekehys, jonka kautta luodaan yhtäläisyyksiä nykyaikaan. Maritin vinkit ovat niin tuoreita, että romaaneja ei valitettavasti ole vielä suomennettu.

Leksikon om lys og mørke, Simon Stranger (Norja)
Tarina vie takaisin toisen maailmansodan juutalaisvainoihin. Kirjailija rakentaa koskettavan kertomuksen siitä, miten hänen vaimonsa juutalainen perhe päätyi sodan jälkeen asumaan Trondheimissa pahamaineisen Gestapoagentin Henry Rinnanin talossa, jossa Rinnan antoi kuulustella, kiduttaa ja tappaa kymmeniä juutalaisia, vastarintaliikkeen edustajia ja ”pettureita”. Stranger punoo yhteen menneen ja nykyajan ja kytkee tarinan tämän päivän yhteiskunnalliseen keskusteluun.

Dødevaskeren, Sara Omar (Tanska)
Tämä pienen tytön kasvutarina fundamentalistisen islamin leimaamassa kurdikylässä on herättänyt kiivasta keskustelua Tanskassa. Tarina sijoittuu osittain 1980-luvun Kurdistaniin, jossa naisiin kohdistuva viha ja uhka on arkipäivää, ja osittain tämän päivän Kööpenhaminaan. Sara Omar kuvaa esikoisteoksessaan, miten tiukka sosiaalinen kontrolli ja kunniakulttuuri jättää syvät jälkensä naisten elämään. Omar on tunnettu musliminaisten oikeuksien puolestapuhuja, mikä on hyvä muistaa kirjaa lukiessa.

Pappaklausulen, Jonas Hassen Khemiri (Ruotsi)
Khemiri kuvaa surullisessa mutta samalla humoristisessa tarinassa, miten päähenkilö luovii kahden roolin ristipaineessa kahden pienen lapsen isänä ja oman isän vaatiessa jatkuvasti huomiota. Khemiri käyttää upeata kieltä kuvatessaan vanhemman roolin uhmaa, ahdistusta ja vankeutta. Romaani kasvaa kuvaukseksi erilaisten perheroolien mutkikkuudesta.

Kuva: Marit Lindqvist (YLE/Pauli Boström ja Sirpa Kähkönen (Otava)

Pohjoismaisen kulttuuri­keskuksen eväste­käytännöt

Mitä evästeet ovat?

Kuten melkein kaikkien ammattimaisten verkkosivustojen yleisenä käytäntönä on, tämäkin sivusto käyttää evästeitä, jotka ovat pieniä tietokoneellesi ladattavia käyttökokemustasi parantavia tiedostoja. Tällä sivulla kerrotaan, millaista tietoa ne keräävät, miten tietoa käytetään ja miksi nämä evästeet joskus joudutaan tallentamaan. Kerromme myös, kuinka evästeiden tallentamisen voi estää. Tämä voi kuitenkin heikentää sivuston joidenkin osien toimivuutta.

Lisää yleistietoa evästeitä löytyy http-evästeistä kertovasta Wikipedia-artikkelista. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

Miten käytämme evästeitä?

Käytämme evästeitä monista syistä, joista kerrotaan yksityiskohtaisemmin alla. Valitettavasti useimmiten ei ole olemassa mitään teknisen standardin tarjoamaa mahdollisuutta evästeiden käytön estämiseksi ilman, että sivuston toimivuus ja ominaisuudet, jotka evästeet saavat aikaan, kokonaan häviäisivät. On suositeltavaa, että sallit evästeiden käytön, ellet ole varma, edellyttääkö käyttämäsi palvelu evästeiden käyttöä vai ei.

Käyttämämme evästeet

Jotta kokemuksesi sivustollamme olisi mahdollisimman hyvä, tarjoamme käytettävyyttä, joka perustuu mieltymyksiisi siitä miten sivusto toimii kun sinä käytät sitä. Muistaaksemme sinua miellyttävät valinnat, meidän on käytettävä evästeitä, joiden avulla tieto löytyy aina, kun käytät sivua. Evästeiden käyttö vaikuttaa vaikkapa siihen, näytetäänkö tervetulotoivotus etusivulla.

Kolmannen osapuolen evästeet

Joissakin erikoistapauksissa käytämme myös joidenkin luotettavien kolmansien osapuolten evästeitä. Seuraavassa kappaleessa kerrotaan yksityiskohtaisesti, mitä kolmansien osapuolten evästeitä voit kohdata tällä sivustolla.

Tämä sivusto käyttää Google Analytics -seurantaohjelmaa, joka on verkon laajimmalle levinnein ja luotetuin seurantaohjelma. Se auttaa meitä ymmärtämään, miten käytät sivustoa ja miten voisimme parantaa käyttökokemustasi. Evästeet jäljittävät tietoa siitä, kuinka kauan olet sivustolla ja millä sivuilla käyt, jotta voimme jatkossakin tuottaa kiinnostavaa sisältöä.

Lisätietoa Google Analytics -seurantaohjelman evästeistä löydät sivulta Google Analytics. (https://www.google.com/analytics/)

Käytämme sivustoillamme myös sosiaalisen median kuvakkeita, joiden avulla voit olla yhteydessä sosiaaliseen mediaan. Jotta nämä toimisivat, eri sosiaalisen median sivustot käyttävät sivustollamme evästeitä, mahdollisesti parantaakseen profiiliasi omalla sivustollaan tai jakaakseen eri tarkoituksiin keräämäänsä tietoa tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.

Evästeiden käytön estäminen

Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia (etsi selaimeltasi apua tämän tekemiseen).

Ota huomioon, että evästeiden käytön estäminen vaikuttaa sivustomme ja monien muiden sivustojen käytettävyyteen. Evästeiden käytön estäminen aiheuttaa yleensä myös joidenkin toimintojen ja ominaisuuksien häviämisen sivustolta. Siksi on suositeltavaa, ettet estä evästeiden käyttöä.

Lisätietoa

Toivottavasti ylläoleva selvensi evästeisiin liittyviä asioita. Kuten mainittu, jos et ole varma evästeiden tarpeellisuudesta, on yleensä turvallisempaa sallia evästeiden käyttö. Ne voivat vaikuttaa käyttämäsi sivuston ominaisuuksiin.

Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa, ota yhteyttä. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/contact-us/)

Tämä evästekäytäntöteksti on luotu CookiePolicyGenerator.com-sivuston avulla.