On mahtavaa olla osa Pohjoismainen kirja-ahmatti -panostusta (Den nordiska bokslukaren), josta vastaa Pohjoismainen kulttuuripiste. Pääsin esittelemään ja hehkuttamaan hanketta Göteborgin kirjamessuilla yhdessä suomalaisen Amanda Audas-Kassin kanssa. Kävimme ohjelmaosiomme jälkeen monia keskusteluja, joista välittyi ilo ja odotus. Monet korostivat, että tämä on kaivattu ja tärkeä panostus, joka antaa näkyvyyttä pohjoismaisille kuvakirjoille. Kirjastonhoitajat ja opettajat pitivät erityisen tärkeänä sitä, että he saavat käyttöönsä pedagogista materiaalia, joka on tehty eri kielillä ja jossa on eri vaikeusasteita. Sellaista ei nimittäin ole nykyisin lainkaan saatavilla. Tärkeänä pidettiin sitäkin, että nyt saadaan mahdollisuus vahvistaa pohjoismaisia kieliä, lukea lapsille ja nuorille lisää pohjoismaisia kuvakirjoja sekä kehittää kuvakirjaosaamista ja tietoisuutta pohjoismaisista kuvakirjoista.
Mikä Pohjoismainen kirja-ahmatti sitten on? Se on lukemisen edistämishanke, jossa tuotetaan materiaalia, keskustelukysymyksiä ja tehtäviä noin 50:stä Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaana olleesta kuvakirjasta. Kaikki tapahtuu digitaalisesti. Materiaalia voivat käyttää varhaiskasvatuksen opettajat, vanhemmat, kirjastohenkilökunta, vapaa-ajanohjaajat, urheiluvalmentajat ja aivan kaikki, jotka kohtaavat 3–12-vuotiaita lapsia. Materiaali on käyttökelpoista myös aikuisille, jotka kaipaavat vinkkejä pohjoismaisten kuvakirjojen löytämiseen ja lukemiseen. Materiaali laskee kynnystä lukea kirjoja muilla pohjoismaisilla kielillä. Kaikki materiaali on saatavissa viidellä suurimmalla kielellä: suomeksi, ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi ja islanniksi. Osa materiaalista julkaistaan myös grönlanniksi, fääriksi ja pohjoissaameksi.
Itselleni panostus on tärkeä, koska pääsen lukemaan kirjoja muillakin kielillä kuin vain äidinkielelläni. Siinä saa huomata, että lukeminen sujuu vallan mainiosti myös muilla skandinaavisilla kielillä. Minusta on aina yhtä kiehtovaa, kun näen grönlanninkielisen tekstin, osaan lukea tanskaa tai kun ymmärrän pari lausetta islantia tai fääriä. Ajatella, miten erilaisia mutta myös samanlaisia skandinaaviset kielet ovat!
Pohjoismainen kirja-ahmatti antaa myös minulle kirjastonhoitajana ja lukuharrastuksen edistäjänä läpileikkauksen ajankohtaisista pohjoismaisista lastenkirjoista ja Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaista. Samalla saan ainutlaatuisia lukuelämyksiä ja tietoa eri maista ja eri kielialueiden ”helmistä” sekä pohjoismaisen lastenkirjatarjonnan moniulotteisuudesta. Se auttaa minua työssäni, kun vinkkaan pohjoismaisista kuvakirjoista sekä esittelen ja hankin niitä. Uskon myös, että Pohjoismainen kirja-ahmatti antaa kaikille opettajille virikkeitä pohjoismaisten kuvakirjojen ja kielien käsittelyyn varhaiskasvatuksessa ja koulussa – aivan kuin eri maiden opetussuunnitelmissa sanotaan.
Panostus on tärkeä myös siksi, että se vahvistaa rajat ylittävää moniammatillista yhteistyötä Pohjoismaissa. Työryhmässämme on jäseniä koko Pohjolasta, ja luomme kirja-ahmattimateriaalin yhdessä. Meitä on suloinen sekamelska opettajia, kirjastonhoitajia, kuvakirja-asiantuntijoita, kuvittajia, kirjailijoita, lukulähettiläitä ja lukuharrastuksen edistäjiä. Teemme yhteistyötä yli maa- ja kielirajojen, mikä syventää ja parantaa materiaalin laatua.
Uskon ja toivon, että tämä johtaa siihen, että saamme paljon lisää pohjoismaisia kirja-ahmatteja!
Anna Hällgren
on Pohjoismainen kirja-ahmatti -hankkeen työryhmän ruotsalaisjäsen, kirjastonhoitaja ja lukuharrastuksen edistäjä, joka toimii Ruotsin kulttuurineuvoston käsittelijänä.
Materiaali tulee maksutta kaikkien saataville osoitteessa bokslukaren.org tammikuussa 2022. Sivustossa voi vierailla jo nyt ja lukea lisää panostuksesta. Työtä voi seurata myös Instagram-tilillä @nordiskabokslukaren.
Uteliaat voivat katsoa Göteborgin kirjamessujen Den nordiska bokslukaren -keskustelun Bokmässan Play -palvelussa vuoden loppuun saakka.
