Mini-Skábmagovat – saamelaiselokuvia Helsingissä

07.02.2018 12:00–21:00

Kaisaniemenkatu 9, Helsinki, Suomi

Languages: English, Finnish, Saame, Swedish

Marja Helander, Eatnanvuloš lottit/Birds in the Earth, 2018.

Pohjoismainen kulttuuripiste, City-Sámit sekä Skábmagovat-elokuvafestivaali esittelevät koonnin tuoreita saamelaiselokuvia.

Skábmagovat on vuosittain Inarissa järjestettävä alkuperäiskansojen elokuvafestivaali, josta toteutetaan nyt ensi kerran pienoisversio Helsingissä, Pohjoismaisen kulttuuripisteen tiloissa. Päivän aikana nähdään joukko lyhytelokuvia sekä suursuosion saanut, Amanda Kernellin ohjaama kokopitkä elokuva Saamelaisveri. Lapsille luvassa on erityinen elokuvaelämys, kauniisti animoitu Muumien taikatalvi saamenkielisenä. Saamenkielinen versio nähdään nyt ensimmäistä kertaa pääkaupunkiseudulla.

Osana festivaalia järjestetään myös keskustelutilaisuus saamelaiskulttuurin kuvaamisesta ja käsittelemisestä elokuvataiteessa. Mukana keskustelemassa Märät säpikkäät -televisio-ohjelmastakin tuttu ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Suvi West sekä palkitun Saamelaisveri-elokuvan osatuottaja Oskar Njajta Östergren. Vieraita haastattelee City-Sámien hallituksen jäsen, kirjoittaja ja saamelaisaktivisti Petra Laiti.

 

Ohjelma

klo 12.00-14.00  Mumeniid diidadálvi / Muumien taikatalvi

klo 17.00-18.00  Pohjoisia tarinoita – kokoelma saamelaisaiheisia lyhytelokuvia

klo 18.00-19.00  Keskustelu: Saamelaiskulttuuri elokuvataiteessa

klo 19.00 -21.00 Saamelaisveri

 

HUOMIO, NOUDA FESTIVAALILIPPUSI!

Mini-Skábmagovat -saamelaiselokuvafestivaalin saaman huikean ennakkokiinnostuksen takia joudumme turvautumaan nopeat syövät hitaat -periaatteeseen. Mikäli haluat varmistaa itsellesi paikan näytöksiin ja keskusteluun 7.2., tule noutamaan ilmainen festivaalilippusi Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjaston tiskiltä 29.1. -3.2. Lippuja on 40 kappaletta ja niitä jaetaan niin kauan kuin niitä riittää. Festivaalipäivänä jäljelle jääneet paikat jaetaan jonotusjärjestyksessä ensimmäiseksi saapuville. Festivaali on maksuton.

Kirjaston aukioloajat: 
ma, ti, to 10-17
ke 10-19
pe 10-16
la 11-15

LIPULLA PÄÄSY SALIIN VIIMEISTÄÄN 15 MIN ENNEN NÄYTÖKSEN ALKUA, SEN JÄLKEEN PAIKKOJA ANNETAAN JONOTTAVILLE.

 

Tarkemmat ohjelmatiedot löytyvät alta:

Mumeniid diidadálvi / Muumien taikatalvi
klo 12.00-14.00

Talvi tekee tuloaan Muumilaaksoon. Nuuskamuikkunen nostaa repun selkäänsä ja lähtee retkilleen. Muu perhe valmistautuu talviunille, mutta Muumipeikko päättää pysytellä hereillä ja tutkia talven ihmeitä. Tove Janssonin rakastettuun kirjaan pohjautuva animaatio on ensimmäinen saameksi dubattu pitkä elokuva, joka nähdään nyt pääkaupunkiseudulla ensi kertaa saamenkielisenä.

 

Suomi/Puola, 2017, 82′

Ohjaus: Jakub Wroński, Ira Carpelan

Ääniohjaus: Sara Margrethe Oskal

Kielet: pohjoissaame, tekst. englanti

 

Pohjoisia tarinoita – kokoelma saamelaisaiheisia lyhytelokuvia
Klo 17.00-18.00

Sápmi – The Way of Being

Kokeellinen, kulttuuriantropologinen matka Saamenmaan luontoon ja sen kanssa elävään kulttuuriin.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 13′

Ohjaus: Arttu Nieminen

Tuotanto: Joonas Saari / Sámediggi, Dead Standing Tree Films

Kielet: saame, tekst. englanti

 

Nuoraid jietna/The Voice of Sámi Youth

Nuoret kertovat omin sanoin saamelaisuudesta.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 10′

Ohjaus: Lada Suomenrinne

Käsikirjoitus: Lada Suomenrinne, Niki Rasmus

Kielet: pohjois,- inarin-, koltansaame, suomi, englanti, tekst. englanti

 

Morit Elena Morit/Wake up Elena Wake up

Palkittu animaatio näyttää miten saamelaiset on vaivihkaa kolonisoitu. Samalla se kehottaa saamelaisnuoria etsimään uudelleen yhteyden luontoon ja perinteisiin.

 

Sápmi/Ruotsi, 2017, 5′

Ohjaus/Käsikirjoitus/Tuotanto: Inga-Wiktoria Påve, Anders Sunna

Kielet: pohjoissaame, tekst. englanti

 

Deanu olgobelade

Vuosien reissaamisen jälkeen tie vie takaisin Tenolle entistä avarammin mielin.

 

Sápmi/Suomi, 2017, 3′

Ohjaus/Tuotanto: Lada Suomenrinne

Kieli: ei dialogia

 

Eatnanvuloš lottit/Birds in the Earth

Saamelaiset balettitanssijat Birit ja Katja Haarla tanssivat halki Saamenmaan kylien ja menetettyjen metsien aina sinne, missä suuret päätökset tehdään. Luonnon ja länsimaisen elämäntavan vastakohtaisuus suodattuu kirpeän huumorin läpi.

 

Sápmi/Suomi, 2018, 10′

Ohjaus/Käsikirjoitus: Marja Helander

Kielet: ei dialogia, tekst. pohjoissaame, englanti

 

Sálbma/Virsi

Valtioiden rajat pirstovat Saamenmaata, ja keskinäisiä eroja on niin saamenkielissä ja -puvuissa kuin musiikkiperinteissäkin. Mutta eroista huolimatta Saamen kansa laulaa yhtä säveltä.

 

Sápmi/Finland, 2017, 6′

Ohjaus: Katja Gauriloff

Kielet: pohjoissaame

Tuotanto: Anna Näkkäläjärvi-Länsman

 

Keskustelu: Saamelaiskulttuuri elokuvataiteessa
Klo 18.00-19.00

Mukana keskustelemassa Märät säpikkäät -televisio-ohjelmastakin tuttu ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Suvi West sekä palkitun Saamelaisveri-elokuvan tuottaja Oskar Njajta Östergren. Vieraita haastattelee City-Sámien hallituksen jäsen, kirjoittaja ja saamelaisaktivisti Petra Laiti.

Saamelaisveri
Klo 19.00-21.00

Saamelainen Elle Marja lähetetään siskonsa kanssa ruotsalaiseen kouluun 1930-luvulla. Mutta saavuttaakseen paremman elämän hänen on tultava joksikin toiseksi ja käännettävä selkänsä kulttuurilleen. Rasismin ytimeen pureutuva elokuva on koskettava kuvaus saamelaisten sulauttamisesta valtakulttuuriin 1900-luvun alkupuolella.

 

Sápmi/Ruotsi, Tanska, Norja, 2016, 110′

Ohjaus: Amanda Kernell

Kielet: eteläsaame, ruotsi, tekst. englanti

Cookie Policy for Nordic Culture Point

What Are Cookies

As is common practice with almost all professional websites this site uses cookies, which are tiny files that are downloaded to your computer, to improve your experience. This page describes what information they gather, how we use it and why we sometimes need to store these cookies. We will also share how you can prevent these cookies from being stored however this may downgrade or ‘break’ certain elements of the sites functionality.

For more general information on cookies see the Wikipedia article on HTTP Cookies. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

How We Use Cookies

We use cookies for a variety of reasons detailed below. Unfortunately in most cases there are no industry standard options for disabling cookies without completely disabling the functionality and features they add to this site. It is recommended that you leave on all cookies if you are not sure whether you need them or not in case they are used to provide a service that you use.

The Cookies We Set

In order to provide you with a great experience on this site we provide the functionality to set your preferences for how this site runs when you use it. In order to remember your preferences we need to set cookies so that this information can be called whenever you interact with the page. For example whether the welcome banner is displayed on the main page is affected by cookies.

Third Party Cookies

In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.

This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solution on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience. These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

For more information on Google Analytics cookies, see the official Google Analytics page. (https://www.google.com/analytics/)

We also use social media buttons and/or plugins on this site that allow you to connect with your social network in various ways. For these to work, the specific social media sites will set cookies through our site which may be used to enhance your profile on their site or contribute to the data they hold for various purposes outlined in their respective privacy policies.

Disabling Cookies

You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings on your browser (see your browser Help for how to do this). Be aware that disabling cookies will affect the functionality of this and many other websites that you visit. Disabling cookies will usually result in also disabling certain functionality and features of the this site. Therefore it is recommended that you do not disable cookies.

More Information

Hopefully that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren’t sure whether you need or not it’s usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

Please let us know if you have questions or comments. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/contact-us/)

This Cookies Policy was created with the help of the CookiePolicyGenerator.com