fbpx

Let’s talk about picture books

15.10.2020

A pile of books, containing the books that are nominees for the Nordic Council Children's and Young People's Literature Prize 2020
Photo: norden.org

The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize has been awarded since 2013. This year, many of the nominated works are picture books. Text and images address everything from tradition and the forces of nature to more difficult topics such as illness, grief, poverty, exclusion, and loneliness.  The books weave the difficult with play, fantasy, and a touch of hopeful humour.

The best picture book reading experience is when you can read the text, look at the pictures, and understand the interaction between the two. At the same time, I want to open up the picture book to conversations and demonstrate its potential for those who maybe haven’t yet honed their language skills. Books should not be judged by their format. Whether you’re a parent, early-years educator, primary school teacher, or university lecturer, picture books can open up a world of interesting discussions.

 

Pärmbild till boken Loftar tú mær? av Rakel Helmsdal

In Loftar tú mær? by Rakel Helmsdal, we meet three siblings whose great-grandmother has died. Little Brother, Sister, and Big Brother are in the garden. We share in their thoughts and feelings about how death affects them. The youngest doesn’t cry but lives in the moment. Sister is flying a kite, and Big Brother, who should be taking care of his siblings, is mourning and remembering his great-grandmother.

For those of you who can understand Faroese and want a different reading experience, I recommend reading the book aloud twice. The first time without showing the cover or the pictures, and the second showing the fantastic images. Think about the two reading experiences – they’re probably very different from one another. It can also be interesting to look at the structure of the text, how it has been constructed, and the patterns you can find.

If you can’t speak Faroese and know only the gist of the story, you can instead focus on the illustrations and your conversations can be about the expressionless figures versus the nameless siblings. Or why not discuss Rakel Helmsdal’s technique and interesting perspectives? Does the bird’s eye view convey anything? Also consider the roles that the crows, the white dove, and the old tree play. If you want to include a linguistic element, you can research what’s typical of the Faroese language and learn some Faroese words.

 

 

 

Ud af det blå by Rebecca Bach-Lauritsen and Anna Margrethe Kjaergaard is about a boy whose best friend is a cactus. The boy’s life is very structured. There’s a place for everything, and for everything a place. One morning when he wakes up, he notices someone has been there. Instead of being scared or frozen with fear, he is brave and curious and finds out that there’s a bear in the house. When he finds the bear, his life changes. The boy seems to be filled with life.  All order goes out the window what with all the play and hullaballoo with the bear. But the boy is happy.

Ud af det blå is a picture book of few words, which makes it easily accessible even for those who can’t speak Danish. Before reading aloud, take a look at the cover and the title and think about what the book is about. Look at the pictures together. What happens when the bear arrives? With slightly older children, you can look at the structure of the text. What does the text look like before and after the bear makes its entrance? Discuss themes such as loneliness and friendship, as well as reality and fantasy based on these. Some elements, such as the picture in the boy’s bedroom and the cactus, are important in the book. What happens to these over the course of the story? Think about the colours and the shapes that are used. Do they serve a purpose? Is someone linking the story to another book, perhaps?

 

Finally, I want to look at the picture book Guovssu guovssahasat by Karen Anne Buljo and Inga-Wiktoria Påwe. Here we have a traditional oral story about the frightening northern lights that steal colours. The children test the limits of the northern lights, summoning the forces of nature with rhymes, and learn to take responsibility when they encounter danger.

This is a good example of a story that can be difficult to access because of the language, but which offers a lot to talk about. What different Sami characteristics can you see in the pictures? Who do you think the beings are who are summoned to play? Have you seen the northern lights? Are there any natural phenomena that you find scary? Where is Sápmi? There are lots of picture books that you can talk about, even if you can’t speak the language!

 

Mikaela Wickström, Special librarian, Nordic Culture Point

 

All books can be borrowed at the Nordic Culture Point Library

See intetviews with all the nominees on our Facebook page!

 

Cookie Policy for Nordic Culture Point

What Are Cookies

As is common practice with almost all professional websites this site uses cookies, which are tiny files that are downloaded to your computer, to improve your experience. This page describes what information they gather, how we use it and why we sometimes need to store these cookies. We will also share how you can prevent these cookies from being stored however this may downgrade or ‘break’ certain elements of the sites functionality.

For more general information on cookies see the Wikipedia article on HTTP Cookies. (https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie)

How We Use Cookies

We use cookies for a variety of reasons detailed below. Unfortunately in most cases there are no industry standard options for disabling cookies without completely disabling the functionality and features they add to this site. It is recommended that you leave on all cookies if you are not sure whether you need them or not in case they are used to provide a service that you use.

The Cookies We Set

In order to provide you with a great experience on this site we provide the functionality to set your preferences for how this site runs when you use it. In order to remember your preferences we need to set cookies so that this information can be called whenever you interact with the page. For example whether the welcome banner is displayed on the main page is affected by cookies.

Third Party Cookies

In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.

This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solution on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience. These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

For more information on Google Analytics cookies, see the official Google Analytics page. (https://www.google.com/analytics/)

We also use social media buttons and/or plugins on this site that allow you to connect with your social network in various ways. For these to work, the specific social media sites will set cookies through our site which may be used to enhance your profile on their site or contribute to the data they hold for various purposes outlined in their respective privacy policies.

Facebook Pixel

The Facebook Pixel receives these types of data:

– Http Headers – Anything present in HTTP headers. HTTP Headers are a standard web protocol sent between any browser request and any server on the internet. HTTP Headers include IP addresses, information about the web browser, page location, document, referrer and person using the website.
– Pixel-specific Data – Includes Pixel ID and the Facebook Cookie.
– Button Click Data – Includes any buttons clicked by site visitors, the labels of those buttons and any pages visited as a result of the button clicks.

 

 

Disabling Cookies

You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings on your browser (see your browser Help for how to do this). Be aware that disabling cookies will affect the functionality of this and many other websites that you visit. Disabling cookies will usually result in also disabling certain functionality and features of the this site. Therefore it is recommended that you do not disable cookies.

More Information

Hopefully that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren’t sure whether you need or not it’s usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

Please let us know if you have questions or comments. (https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/contact-us/)

This Cookies Policy was created with the help of the CookiePolicyGenerator.com